舞台上,一大一小两个女孩儿走出来。</p>
大的甜美漂亮,小的可爱美丽。</p>
观众们有的还在聊多尔不上场的事情,看到中场休息居然还有歌曲,自然就不满了起来。</p>
都这样了,还给他们唱什么歌?</p>
然而当音乐响起,当祝思媛奶声奶气又怯怯的声音响起,现场瞬间安静了一下。</p>
chbinchnaidaskleinerokodil</p>
这个歌词,很奇怪的,也很微妙的。</p>
德语发音,中文音译却是你是杀币!</p>
小鱼站在祝思媛的身边,拿着话筒,准备随时救场。</p>
因为这个歌曲是新写的,祝思媛只记得音调和唱法,有时候的发音会有点仓促和别扭。</p>
但是没关系,许宣就告诉祝思媛,当成骂人的歌曲就行了。</p>
小鱼儿在边上‘护法’,祝思媛双手捧着话筒唱。</p>
然后!</p>
魔音罐耳!</p>
oeinemi</p>
annschnischnaschnateichmichfrei...</p>
这样或许还不能体现这首歌的内涵。</p>
那么,翻译成中文音译,那就是你是杀币,杀币杀币杀币~</p>
轰!</p>
现场炸了!</p>
不是!</p>
这是什么鬼东西啊?</p>
这可是香江啊,这里是正常场合啊。</p>
然而,还没等观众们炸裂,大屏幕上却已经显示出了这首歌的所有信息。</p>
《小鳄鱼之歌》</p>
作词:许宣</p>
作曲:许宣</p>
演唱:鱼幼晨,祝思媛</p>
然后就是详细信息,以及歌词大概意思。</p>
所以,人家这是一首正常的歌曲,对吧?</p>
是的!</p>
这是一首很正常,也很可爱的歌曲。</p>
但是音译就是这样唱的。</p>
现场也不可能一个不懂德语的人都没有吧?</p>
然后就有人开始疯狂大笑起来。</p>
是的,这是一首正常的歌曲。</p>
但是唱法却是在骂人。</p>
你是杀币!</p>
你是杀币!</p>
杀币杀币杀币!</p>