而且，紫罗兰代表的是永恒的美。
在西方传说是女神维纳斯，因为与情人惜别，滴落在地上的眼泪，第二年竟然开出了一朵朵美丽高贵的花儿，就是紫罗兰。
因为这个神话传说，给紫罗兰翡翠蒙上了一层神秘高贵的韵味。
也正因为如此，紫罗兰翡翠，也被称之为情人的眼泪。
但是，想要从这块翡翠中切出紫罗兰，也要冒很大的风险。
第一个风险就是，十块紫罗兰，九块见光死。
意思就是，紫罗兰的颜色在灯光下观察，会很鲜艳浓郁
但是到了室外，自然光下色就会变淡，甚至整体发白，特别难看，不能说一文不值，但是卖不上高价。
第二个风险就是十紫九木。
意思是切出十块紫罗兰，有九块种水不好，不是晶莹剔透，紫光莹人。
不用打灯，就能看到里面的晶体像豆子一样粗，这样的翡翠价值不高。